スマホショルダー
sumaho shōrudānoun★Intermedio— soporte para el cuello del teléfono móvilPréstamo del English smartphone shoulder
informal
Un accesorio que se coloca alrededor del cuello para sostener un teléfono móvil, permitiendo el uso de las manos.
彼女はスマホショルダーを首にかけて、料理しながらレシピを確認しました。
Ella se puso el soporte para el cuello del teléfono móvil y revisó la receta mientras cocinaba.
💡
Es popular entre quienes necesitan usar el teléfono móvil por largos períodos sin sostenerlo con las manos.
Colocaciones
スマホショルダーを使うusar un soporte para el cuello del teléfono móvil
Sinónimos
💡Consejo pro
Uso práctico
Ideal para cocineros, estudiantes o profesionales que necesitan consultar información en el teléfono móvil sin usar las manos.
📖Origen de la palabra
Compuesto de スマホ (smartphone) y ショルダー (shoulder, del inglés 'shoulder'), indicando su función de soporte para el cuello.
📝Notas de uso
Término común en Japón, especialmente entre personas que trabajan en oficinas o realizan tareas que requieren el uso prolongado del teléfono móvil.
Desglose de la palabra
スマホ
teléfono móvil
rootショルダー
hombro
rootDiccionario Japonés-Español