ストレス要因

sutoresu youin

factor de estrés

仕事のストレス要因を特定することが重要です。

Es importante identificar los factores de estrés en el trabajo.

formal

Elemento o situación que genera estrés en una persona.

経済的なストレス要因は多い。

Hay muchos factores económicos que generan estrés.

職場のストレス要因を減らす方法を考えよう。

Pensemos en cómo reducir los factores de estrés en el trabajo.

Se usa en contextos psicológicos, laborales y de salud.

Colocaciones

ストレス要因を特定するidentificar factores de estrésストレス要因を除去するeliminar factores de estrés主なストレス要因factor principal de estrés

Sinónimos

ストレス要素ストレス原因

Consejo pro

Diferencia entre ストレス要因 y ストレス

ストレス要因 se refiere a la CAUSA del estrés, mientras que ストレス es la RESPUESTA o el estado de estrés en sí. Ejemplo: 'El ruido es un estrés要因' vs. 'Estoy bajo mucho estrés'.

Regla de oro

Contexto de uso

Este término es común en informes médicos, estudios psicológicos y análisis de condiciones laborales. Evita usarlo en conversaciones informales.

Origen de la palabra

Compuesto de ストレス (del inglés 'stress') y 要因 (causa o factor). 要因 se compone de 要 (importante, esencial) y 因 (causa, motivo).

Notas de uso

Se emplea en contextos técnicos o formales, especialmente en psicología, medicina y gestión de recursos humanos. No es un término coloquial.

Desglose de la palabra

ストレス

estrés (préstamo del inglés)

loanword

要因

factor, causa principal

noun

Diccionario Japonés-Español