シナジー

shinajīPréstamo del English synergy

sinergia

このプロジェクトは、両社のシナジーを活かして成功した。

Este proyecto tuvo éxito gracias a la sinergia entre ambas empresas.

Negocios

formal

Efecto positivo que surge de la colaboración entre dos o más partes, donde el resultado conjunto es mayor que la suma de los esfuerzos individuales.

シナジー効果を最大化するために、チーム間のコミュニケーションを強化する必要がある。

Para maximizar el efecto sinérgico, es necesario fortalecer la comunicación entre los equipos.

Término común en contextos empresariales y de gestión de proyectos.

Colocaciones

aprovechar la sinergia

Este término se usa frecuentemente en presentaciones corporativas y informes de gestión.

Siempre se refiere a colaboraciones estratégicas, no a interacciones casuales.

Préstamo del inglés 'synergy', derivado del griego 'synergos' (συνεργός), que significa 'trabajando juntos'.

En japonés, se usa principalmente en contextos empresariales y tecnológicos para describir beneficios colaborativos.

シナ

sinergia

root

ジー

suffix que indica concepto abstracto

suffix

Diccionario Japonés-Español