サンキュー
sankyūinterjection★PrincipiantePréstamo del English サンクス
informal
Una forma coloquial y abreviada de decir 'gracias' en japonés, influenciada por el inglés.
サンキュー！
¡Gracias!
サンキュー、助かったよ！
¡Gracias, me salvaste!
💡
Se usa principalmente en contextos informales, especialmente entre jóvenes o en situaciones relajadas.
Colocaciones
サンキュー！¡Gracias!サンキューねGracias, ¿eh?
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
サンキュー！frase
¡Gracias!
サンキューねfrase
Gracias, ¿eh?
💡Consejo pro
Uso informal
Evita usar 'サンキュー' en contextos formales o con personas mayores, ya que puede sonar demasiado casual.
⚡Regla de oro
Alternativas formales
Para situaciones más formales, usa 'ありがとう' o 'ありがとうございます'.
📖Origen de la palabra
Derivado de la abreviación del inglés 'thank you', adaptado al japonés como 'サンクス' y luego 'サンキュー'.
📝Notas de uso
Aunque es una palabra prestada del inglés, se ha integrado completamente en el japonés coloquial y se usa de manera natural en conversaciones informales.
Desglose de la palabra
サン
Gracias (del inglés 'thank')
rootキュー
Abreviación de 'you' en inglés
suffixDiccionario Japonés-Español