オーバーツーリズム

ōbā tsūrizumuPréstamo del English overtourism

What does "オーバーツーリズム" mean in Spanish?

sobreturismo

この街はオーバーツーリズムの問題に直面している。

Esta ciudad se enfrenta al problema del sobreturismo.

How to use "オーバーツーリズム" correctly: definitions and examples in Spanish?

formal

El fenómeno en el que un destino turístico recibe más visitantes de los que puede soportar de manera sostenible, causando daños ambientales, congestión y degradación de la experiencia turística.

オーバーツーリズムは地元の住民の生活に悪影響を与えている。

El sobreturismo está afectando negativamente la vida de los residentes locales.

Este término se utiliza principalmente en contextos de sostenibilidad turística y desarrollo urbano.

saturación de un destino turístico

Consejo pro

Uso en contextos formales

Este término se emplea en informes de sostenibilidad y debates sobre desarrollo urbano.

Regla de oro

Precisión conceptual

No confundir con 'turismo masivo' (大量観光), que se refiere simplemente a un gran número de turistas sin necesariamente implicar problemas de sostenibilidad.

Origen de la palabra

Término compuesto por 'over' (exceso) y 'tourism' (turismo), originado en inglés y adaptado al japonés.

Notas de uso

Se utiliza para describir situaciones en las que el turismo masivo supera la capacidad de carga de un destino, afectando tanto al medio ambiente como a la calidad de vida de los residentes.

Desglose de la palabra

オーバー

exceso

prefix

ツーリズム

turismo

root

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →