てまえどり

temae-dori

captura anticipada

てまえどりは、相手の動きを予測して先手を取ることだ。

La captura anticipada consiste en anticipar los movimientos del oponente y tomar la iniciativa.

informal

Táctica en deportes o juegos donde se anticipa el movimiento del oponente para tomar ventaja.

将棋では、てまえどりで相手の王手を防ぐことができる。

En el shogi, se puede evitar el jaque del oponente con una captura anticipada.

Término común en deportes como el shogi, ajedrez y otros juegos de estrategia.

Colocaciones

てまえどりをするhacer una captura anticipadaてまえどりに成功するlograr una captura anticipada

quien toma la iniciativa gana

Este término es más común en juegos como el shogi o el ajedrez.

Implica anticipación y planificación, no solo acción rápida.

Combinación de 'てまえ' (antes) y 'どり' (captura), destacando la acción de anticiparse.

Se usa principalmente en contextos de juegos de estrategia o deportes competitivos.

てまえ

antes

root

どり

captura

root

Diccionario Japonés-Español