つながり
tsunagari
conexión
このプロジェクトは、人々のつながりを強化することを目的としている。
Este proyecto tiene como objetivo fortalecer las conexiones entre las personas.
general
Relación o conexión entre personas, ideas o cosas.
友達のつながりが深いと、困った時に助け合える。
Si tienes conexiones profundas con tus amigos, pueden ayudarse mutuamente en momentos difíciles.
Se usa para describir relaciones personales, redes sociales o conexiones abstractas.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos sociales
Este término se usa frecuentemente para describir relaciones interpersonales y redes sociales.
Regla de oro
No confundir con 'つなぎ'
'つながり' se refiere a conexiones o relaciones, mientras que 'つなぎ' puede significar 'parche' o 'temporal'.
Origen de la palabra
Derivado del verbo 'つなぐ' (conectar) con el sufijo '-り' que indica estado o resultado.
Notas de uso
Puede referirse tanto a relaciones personales como a conexiones abstractas o redes.
Desglose de la palabra
つな
conectar
rootがり
estado o resultado
suffixDiccionario Japonés-Español