話し言葉

hanashikotoba

lối nói chuyện

日常会話では、話し言葉を使うことが多い。

Trong hội thoại hàng ngày, người ta thường sử dụng lối nói chuyện.

neutral

Lối nói chuyện thân mật, không trang trọng, dùng trong giao tiếp hàng ngày.

友達と話すときは、話し言葉を使います。

Khi nói chuyện với bạn bè, tôi dùng lối nói chuyện thân mật.

メールの文章は書き言葉で書くのが普通です。

Thông thường, viết email bằng lối viết trang trọng.

Phân biệt với 書き言葉 (lối viết trang trọng, dùng trong văn bản, email chính thức).

Cụm từ kết hợp

話し言葉で書くviết theo lối nói chuyện話し言葉の特徴đặc điểm của lối nói chuyện

Từ đồng nghĩa

口語日常会話

Từ trái nghĩa

書き言葉文語

Cụm từ liên quan

口語体cụm từ

thể ngôn ngữ thân mật

文語体cụm từ

thể ngôn ngữ trang trọng

Mẹo hay

Phân biệt 話し言葉 và 書き言葉

話し言葉 thường ngắn gọn, có thể bỏ qua chủ ngữ (ví dụ: 行く？ thay vì あなたは行きますか？), trong khi 書き言葉 yêu cầu đầy đủ cấu trúc ngữ pháp.

Quy tắc vàng

Khi nào dùng 話し言葉?

Dùng trong bối cảnh thân mật, giao tiếp hàng ngày như trò chuyện với bạn bè, gia đình, hoặc viết tin nhắn không trang trọng.

Nguồn gốc từ

Từ 話し (hanashi, nói chuyện) + 言葉 (kotoba, ngôn ngữ/lời nói).

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong giao tiếp không trang trọng như hội thoại, tin nhắn, hoặc viết thư cá nhân. Tránh dùng trong văn bản chính thức hoặc học thuật.

Phân tích từ

話し

sự nói chuyện, hành động nói

root

言葉

ngôn ngữ, lời nói

root

Từ Điển Nhật Việt

話し言葉

hanashikotoba

lối nói chuyện

日常会話では、話し言葉を使うことが多い。

Trong hội thoại hàng ngày, người ta thường sử dụng lối nói chuyện.

neutral

Lối nói chuyện thân mật, không trang trọng, dùng trong giao tiếp hàng ngày.

友達と話すときは、話し言葉を使います。

Khi nói chuyện với bạn bè, tôi dùng lối nói chuyện thân mật.

メールの文章は書き言葉で書くのが普通です。

Thông thường, viết email bằng lối viết trang trọng.

Phân biệt với 書き言葉 (lối viết trang trọng, dùng trong văn bản, email chính thức).

Cụm từ kết hợp

話し言葉で書くviết theo lối nói chuyện話し言葉の特徴đặc điểm của lối nói chuyện

Từ đồng nghĩa

口語日常会話

Từ trái nghĩa

書き言葉文語

Cụm từ liên quan

口語体cụm từ

thể ngôn ngữ thân mật

文語体cụm từ

thể ngôn ngữ trang trọng

Mẹo hay

Phân biệt 話し言葉 và 書き言葉

Quy tắc vàng

Khi nào dùng 話し言葉?

Dùng trong bối cảnh thân mật, giao tiếp hàng ngày như trò chuyện với bạn bè, gia đình, hoặc viết tin nhắn không trang trọng.

Nguồn gốc từ

Từ 話し (hanashi, nói chuyện) + 言葉 (kotoba, ngôn ngữ/lời nói).

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong giao tiếp không trang trọng như hội thoại, tin nhắn, hoặc viết thư cá nhân. Tránh dùng trong văn bản chính thức hoặc học thuật.

Phân tích từ

話し

sự nói chuyện, hành động nói

root

言葉

ngôn ngữ, lời nói

root

Từ Điển Nhật Việt