文語

bungo

văn ngôn

文語は古典的な日本語の表現形式です。

Văn ngôn là hình thức biểu đạt tiếng Nhật cổ điển.

trang trọng

Hình thức ngôn ngữ cổ điển, trang trọng, thường dùng trong văn học hoặc văn bản lịch sử Nhật Bản.

平安時代の文語文は現代語と大きく異なる。

Văn ngôn thời Heian khác biệt lớn so với ngôn ngữ hiện đại.

古典文学を理解するには文語の知識が必要だ。

Để hiểu văn học cổ điển, cần kiến thức về văn ngôn.

Thường đối lập với 口語 (văn nói hiện đại).

Cụm từ kết hợp

文語体thể văn ngôn文語的な表現cách diễn đạt mang tính văn ngôn

Từ đồng nghĩa

雅語古語

Từ trái nghĩa

口語

Cụm từ liên quan

文語文cụm từ

văn bản viết bằng văn ngôn

口語体cụm từ

thể văn nói

Mẹo hay

Phân biệt văn ngôn và khẩu ngữ

文語 (văn ngôn) là ngôn ngữ viết cổ, trang trọng, trong khi 口語 (khẩu ngữ) là ngôn ngữ nói hiện đại. Ví dụ: '思う' (omou, nghĩ) trong văn ngôn là '思ふ' (omofu).

Quy tắc vàng

Khi nào dùng văn ngôn?

Chỉ dùng trong ngữ cảnh lịch sử, văn học cổ điển, hoặc các văn bản trang trọng như thư pháp, thơ cổ. Không dùng trong giao tiếp thường ngày.

Nguồn gốc từ

文 (văn) nghĩa là 'văn chương' + 語 (ngữ) nghĩa là 'ngôn ngữ'. Kết hợp thành 'văn ngôn' từ thời Edo, chỉ ngôn ngữ viết trang trọng.

Ghi chú sử dụng

文語 thường xuất hiện trong thơ cổ, thư pháp, hoặc các văn bản pháp lý lịch sử. Ngày nay, nó chủ yếu được nghiên cứu trong ngữ văn học chứ không dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Phân tích từ

文

văn chương, ngôn ngữ viết

root

語

ngôn ngữ, lời nói

root

Từ Điển Nhật Việt

文語

bungo

văn ngôn

文語は古典的な日本語の表現形式です。

Văn ngôn là hình thức biểu đạt tiếng Nhật cổ điển.

trang trọng

Hình thức ngôn ngữ cổ điển, trang trọng, thường dùng trong văn học hoặc văn bản lịch sử Nhật Bản.

平安時代の文語文は現代語と大きく異なる。

Văn ngôn thời Heian khác biệt lớn so với ngôn ngữ hiện đại.

古典文学を理解するには文語の知識が必要だ。

Để hiểu văn học cổ điển, cần kiến thức về văn ngôn.

Thường đối lập với 口語 (văn nói hiện đại).

Cụm từ kết hợp

文語体thể văn ngôn文語的な表現cách diễn đạt mang tính văn ngôn

Từ đồng nghĩa

雅語古語

Từ trái nghĩa

口語

Cụm từ liên quan

文語文cụm từ

văn bản viết bằng văn ngôn

口語体cụm từ

thể văn nói

Mẹo hay

Phân biệt văn ngôn và khẩu ngữ

Quy tắc vàng

Khi nào dùng văn ngôn?

Chỉ dùng trong ngữ cảnh lịch sử, văn học cổ điển, hoặc các văn bản trang trọng như thư pháp, thơ cổ. Không dùng trong giao tiếp thường ngày.

Nguồn gốc từ

文 (văn) nghĩa là 'văn chương' + 語 (ngữ) nghĩa là 'ngôn ngữ'. Kết hợp thành 'văn ngôn' từ thời Edo, chỉ ngôn ngữ viết trang trọng.

Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

文

văn chương, ngôn ngữ viết

root

語

ngôn ngữ, lời nói

root

Từ Điển Nhật Việt