複製

fukuseiÂm Hán-Việtphóng sao
sao chép

このファイルを複製してください

Hãy sao chép tệp này

chung

Sao chép một bản sao của một vật thể, tài liệu, hoặc dữ liệu

このCDを複製することは違法です

Sao chép CD này là bất hợp pháp

Thường dùng trong công nghệ, y tế, và pháp lý

Cụm từ kết hợp

複製するsao chép複製品sản phẩm sao chép複製禁止cấm sao chép

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

複製禁止cụm từ
cấm sao chép
複製品cụm từ
sản phẩm sao chép

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Trong tiếng Nhật, '複製' dùng cho việc sao chép chính xác, còn 'コピー' có thể dùng cho việc sao chép thông thường

Quy tắc vàng

Phân biệt với 'コピー'

'複製' dùng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp hoặc pháp lý, còn 'コピー' dùng trong cuộc sống hàng ngày

Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'phóng sao' (phóng: phát ra, sao: sao chép)

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, '複製' thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hơn so với 'コピー'

Phân tích từ

複
phức tạp, nhiều
prefix
+
製
sản xuất, tạo ra
suffix
Từ Điển Nhật Việt