要

yōÂm Hán-Việtyếu

cần thiết

この問題は要解決です

Vấn đề này cần phải giải quyết

trang trọngthông thường

Cần thiết, quan trọng

健康は要大切です

Sức khỏe là điều cần thiết

この情報は要確認です

Thông tin này cần phải xác minh

Dùng để nhấn mạnh sự quan trọng của một việc gì đó

trang trọngthông thường

Yêu cầu, cần

要注意する点があります

Có những điểm cần lưu ý

要相談することがあります

Có những việc cần thảo luận

Cụm từ kết hợp

要注意cần lưu ý要確認cần xác minh要大切cần quan trọng

Từ đồng nghĩa

必要重要必要性

Từ trái nghĩa

不要無関係

Mẹo hay

Sử dụng trong câu ngắn gọn

Nó thường được dùng trong các câu ngắn gọn để nhấn mạnh sự cần thiết của một việc gì đó, chứ không phải trong các câu dài hoặc phức tạp.

Quy tắc vàng

Không dùng đơn lẻ

Nó thường không được dùng đơn lẻ mà thường đi kèm với các động từ như 'する' hoặc 'ある'.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, '要' thường được dùng trong các câu ngắn gọn để nhấn mạnh sự cần thiết của một việc gì đó. Nó thường đi kèm với động từ 'する' hoặc 'ある' để tạo thành các cấu trúc như '要する' hoặc '要ある'.

Phân tích từ

要

cần thiết, quan trọng

root

Từ Điển Nhật Việt

Browse more Japanese→Vietnamese words →