人間 — 日本語 to Tiếng Việt Context Definition

人間

ningen

noun★Cơ bảnHán Việtnhân gian

trang trọng

Con người, loài người, sinh vật thuộc loài người.

人間は社会的な動物だ

Con người là loài động vật xã hội.

人間の尊厳を守る

Bảo vệ nhân phẩm của con người.

💡

Thường dùng để chỉ loài người nói chung, có thể mang nghĩa triết học hoặc xã hội học.

Cụm từ kết hợp

人間関係quan hệ con người人間性tính chất con người

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

人間の営みcụm từ

các hoạt động của con người

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Khi nói về con người nói chung, '人間' được dùng nhiều hơn '人' trong các văn bản triết học hoặc văn học.

⚡Quy tắc vàng

Không nhầm lẫn với '人'

'人間' thường dùng để chỉ loài người nói chung, còn '人' (hito) dùng để chỉ một cá nhân.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'nhân gian' (人 + 間), trong đó 'nhân' (人) nghĩa là 'người', 'gian' (間) có thể hiểu là 'giữa' hoặc 'khoảng cách'.

📝Ghi chú sử dụng

Từ này thường dùng trong văn học, triết học hoặc khi nói về loài người nói chung. Trong tiếng Nhật hiện đại, '人' (hito) được dùng nhiều hơn trong các tình huống hàng ngày.

Phân tích từ

人

người

root

間

giữa, khoảng cách

root

✎ Ghi chú vào May 2, 2026JA → VI