交際費

kōsaihi

chi phí giao tế

今月の交際費は予算を超えてしまった。

Chi phí giao tế tháng này đã vượt quá ngân sách.

Kinh doanh

trang trọng

Chi phí dành cho các hoạt động giao tiếp, tiếp khách, giải trí nhằm duy trì mối quan hệ xã hội hoặc công việc.

会社の交際費を削減する方針が発表された。

Chính sách giảm chi phí giao tế của công ty đã được công bố.

接待交際費の明細を提出する必要がある。

Cần nộp chi tiết chi phí tiếp khách giao tế.

Thường được sử dụng trong môi trường doanh nghiệp, kế toán, hoặc quản lý tài chính. Có thể bao gồm chi phí ăn uống, quà tặng, hoặc các hoạt động giải trí liên quan đến đối tác kinh doanh.

Cụm từ kết hợp

交際費の明細chi tiết chi phí giao tế交際費を使うsử dụng chi phí giao tế交際費がかかるphát sinh chi phí giao tế

Từ đồng nghĩa

接待費交際経費

Từ trái nghĩa

経費削減

Mẹo hay

Phân biệt 交際費 và 広告宣伝費

交際費 tập trung vào chi phí giao tiếp, tiếp khách nhằm xây dựng mối quan hệ, trong khi 広告宣伝費 (chi phí quảng cáo) dùng cho các hoạt động quảng bá sản phẩm/dịch vụ. Trong kế toán, hai khoản mục này thường được phân loại riêng biệt.

Quy tắc vàng

Ghi nhận chi phí giao tế trong doanh nghiệp

Tại Nhật Bản, chi phí giao tế có thể được khấu trừ thuế nếu đáp ứng các điều kiện pháp luật (ví dụ: có hóa đơn hợp lệ, liên quan đến hoạt động kinh doanh). Tại Việt Nam, cần tuân thủ quy định về hóa đơn chứng từ theo Luật Kế toán và Thuế.

Nguồn gốc từ

Từ ghép Hán-Nhật: 交際 (giao tế, giao tiếp) + 費 (phí, chi phí).

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Nhật, thuật ngữ này thường được viết bằng kanji và sử dụng trong ngữ cảnh chính thức, đặc biệt là trong lĩnh vực kinh doanh hoặc kế toán. Tại Việt Nam, khái niệm tương đương có thể bao gồm 'chi phí giao tế', 'chi phí tiếp khách', hoặc 'chi phí quan hệ đối ngoại' tùy theo ngữ cảnh.

Phân tích từ

交際

giao tế (giao tiếp, tiếp xúc xã hội)

root

費

phí (chi phí)

root

Từ Điển Nhật Việt

Browse more Japanese→Vietnamese words →