べつに

betsuni

adverb★中級

非正式的

特に気にしない、どうでもいいという意味を表す表現。否定的なニュアンスを含むこともあるが、軽い口調で使われることが多い。

べつに、あなたの意見は聞かなくてもいいです。

I don't really care about your opinion.

べつに、別に怒ってないよ。

I'm not really mad, it's fine.

💡

「べつに」は「別に」と同じ意味で使われることが多いが、「べつに」の方が少し強い否定のニュアンスを含むことがある。

コロケーション

べつにいい別に構わない、どうでもいいべつに知らない別に知らない、関心がない

「べつに」は「別に」よりも少し強い否定のニュアンスを含むことがあるので、相手に対して少し冷たい印象を与えることがある。

フォーマルな場面では「別に」の方が適切な場合が多い。また、相手に対して冷たい印象を与えないように注意する必要がある。

「別」に「に」を付けた形で、特に区別せず、どうでもいいという意味を表す。

「べつに」は主に口語で使われ、フォーマルな場面では「別に」の方が適切な場合が多い。

別

区別する、異なる

root

に

助詞で、状態や理由を表す

suffix

国語辞典