飢饉
この地域では過去100年で最悪の飢饉が起きた。
In dieser Region gab es die schlimmste Hungersnot der letzten 100 Jahre.
Eine schwere, weit verbreitete Knappheit an Nahrungsmitteln, die zu Hungersnöten führt.
飢饉の影響で多くの人々が栄養失調に陥った。
Durch die Hungersnot litten viele Menschen an Unterernährung.
歴史上、飢饉は社会不安を引き起こす大きな要因となった。
In der Geschichte war die Hungersnot ein Hauptgrund für soziale Unruhen.
飢饉 kann sowohl durch Naturkatastrophen (Dürren, Überschwemmungen) als auch durch menschliche Faktoren (Krieg, Misswirtschaft) ausgelöst werden.
Profi-Tipp
飢饉と凶作の違い
飢饉は食料不足全般を指すのに対し、凶作は農作物の収穫不足（主に天候要因）を表す。飢饉は凶作のほか、戦争や経済政策の失敗なども原因となり得る。
Wortursprung
漢語の「飢饉」で、中国古典に由来。飢（飢える）は「hungern」, 饉（穀物が不足する）は「Missernte」を表す。日本語では平安時代から文献に登場し、主に農業不振による食糧不足を指す。
Verwendungshinweise
飢饉は歴史的な文脈で用いられることが多く、現代では主に災害や戦争による食料不足を表す。日常会話では「食べ物がなくて困る状況」を指す場合もあるが、より具体的には農作物の大規模な不作や流通の停滞が原因となる。