読破する
dokuhasu
etwas vollständig lesen
その小説を読破するのに一週間かかった。
Es dauerte eine Woche, das Buch vollständig zu lesen.
formell
etwas vollständig lesen, besonders ein Buch oder einen langen Text
彼はその難しい本を読破した。
Er hat das schwierige Buch vollständig gelesen.
Wird oft für anspruchsvolle oder lange Texte verwendet.
Profi-Tipp
Häufigkeit
Wird seltener im Alltag verwendet, eher in formellen oder literarischen Kontexten.
Wortursprung
Kombination aus '読む' (lesen) und '破る' (durchbrechen, überwinden)
Verwendungshinweise
Wird oft für anspruchsvolle oder lange Texte verwendet, die man vollständig durchgelesen hat.
Wortzerlegung
読む
lesen
root破る
durchbrechen, überwinden
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch