説明

setsumei

Erklärung

この使い方を説明してください。

Bitte erklären Sie mir die Verwendung.

formell

Eine mündliche oder schriftliche Darlegung, die etwas verständlich macht oder Informationen vermittelt.

先生は新しい文法を説明した。

Der Lehrer erklärte die neue Grammatik.

取扱説明書を読んでください。

Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung.

Wird oft mit dem Verb する (suru) kombiniert: 説明する (erklären).

Ingenieurwesen

technisch

Eine logische oder systematische Darstellung, um ein Phänomen oder einen Prozess zu verdeutlichen.

この図はシステムの動作を説明している。

Diese Abbildung erklärt die Funktionsweise des Systems.

Häufig in wissenschaftlichen oder technischen Kontexten verwendet.

Kollokationen

説明書Bedienungsanleitung説明会Informationsveranstaltung説明責任Rechenschaftspflicht説明文Erläuterungstext

Synonyme

解説案内説明文

Antonyme

質問疑問

Profi-Tipp

Verwendung mit する

説明 ist ein Nomen, das häufig mit dem Verb する (suru) kombiniert wird, um 'erklären' zu bedeuten. Beispiel: 「この問題を説明してください」 (Bitte erklären Sie dieses Problem).

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Erklärung

説明 wird in formellen Kontexten verwendet, z. B. in Anleitungen oder wissenschaftlichen Texten. Für informelle Erklärungen unter Freunden kann auch 「教える」 (oshieru, lehren) oder 「話す」 (hanasu, erzählen) verwendet werden.

Wortursprung

Kombination aus den Kanji 説 (erklären, überzeugen) und 明 (klar, hell). Ursprünglich aus dem Chinesischen (shuōmíng), im Japanischen mit der Bedeutung 'Erklärung' etabliert.

Verwendungshinweise

説明 ist ein formelles Wort und wird in professionellen, akademischen oder technischen Kontexten verwendet. Im Alltag kann es auch in informellen Situationen vorkommen, z. B. bei der Erklärung von Regeln oder Anweisungen.

Wortzerlegung

説

erklären, überzeugen

kanji

明

klar, hell