職に就く

shoku ni tsuku

einen Job annehmen

彼は新しい職に就きました。

Er hat einen neuen Job angenommen.

formell

einen Arbeitsplatz oder eine berufliche Position antreten oder übernehmen

彼女は大学を卒業後、大手企業に職に就いた。

Nach ihrem Universitätsabschluss trat sie in ein großes Unternehmen ein.

彼は公務員として職に就くことを希望している。

Er möchte als Beamter arbeiten.

Diese Phrase wird oft in formellen oder offiziellen Kontexten verwendet, um den Beginn einer neuen beruflichen Tätigkeit zu beschreiben.

Kollokationen

新しい職に就くeinen neuen Job annehmen公務員として職に就くals Beamter arbeiten

Synonyme

職を得る職につく就職する

Antonyme

職を辞める退職する

Profi-Tipp

Formelle vs. informelle Verwendung

Verwenden Sie '職に就く' in formellen Kontexten, während '就職する' in Alltagssprache häufiger ist.

Goldene Regel

Berufliche Etikette

In Japan ist es üblich, bei der Beschreibung des Berufseinstiegs formelle Ausdrücke wie '職に就く' zu verwenden.

Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus '職' (Beruf, Position) und '就く' (antreten, übernehmen) zusammen und beschreibt den Akt, eine berufliche Tätigkeit zu beginnen.

Verwendungshinweise

Diese Phrase ist formeller als '就職する' und wird oft in offiziellen Dokumenten oder formellen Gesprächen verwendet.

Wortzerlegung

職

Beruf, Position

root

就く

antreten, übernehmen

verb

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more Japanese→German words →