聞かない
kikanai
nicht hören
彼は私の話を聞かない。
Er hört mir nicht zu.
informell
Nicht zuhören oder ignorieren, was jemand sagt.
子供は親の忠告を聞かない。
Die Kinder hören nicht auf die Ratschläge der Eltern.
Kann auch bedeuten, dass jemand etwas bewusst ignoriert.
neutral
Nicht auf etwas achten oder etwas überhören.
彼は危険なサインを聞かなかった。
Er hat die Warnsignale ignoriert.
Wird oft in Situationen verwendet, in denen jemand eine Warnung oder einen Rat missachtet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Höflichkeit
In formellen Situationen ist es höflicher, '聞かない' durch '無視する' zu ersetzen.
Goldene Regel
Negationsform
Die Form '聞かない' ist die einfache Negation von '聞く' und wird im Alltag häufig verwendet.
Wortursprung
Abgeleitet von 聞く (kiku, 'hören') mit der Negationsform ない (nai).
Verwendungshinweise
Wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas bewusst ignoriert.
Wortzerlegung
聞く
hören
rootない
nicht
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch