聞き取る
kikitoruverb★Mittelstufe
formell
etwas hören und verstehen, oft mit Anstrengung
彼は小さな声で話すので、聞き取るのが難しい。
Er spricht so leise, dass es schwer ist, ihn zu verstehen.
💡
Wird oft in Situationen verwendet, in denen das Hören und Verstehen bewusstes Zuhören erfordert.
Kollokationen
聞き取れるverstehen können聞き取り調査Hörverstehenstest
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
聞き取りRedewendung
das Aufnehmen von Aussagen, z.B. in einer Befragung
💡Profi-Tipp
Hörverstehen üben
Um '聞き取る' zu verbessern, höre dir japanische Podcasts oder Nachrichten an und versuche, den Inhalt zu verstehen.
⚡Goldene Regel
Kontext beachten
'聞き取る' wird oft in Situationen verwendet, in denen das Hören und Verstehen bewusstes Zuhören erfordert, z.B. bei leisen Stimmen oder fremden Dialekten.
📖Wortursprung
Abgeleitet von 聞く (kiku, hören) und 取る (toru, nehmen), was das aktive Hören und Verstehen betont.
📝Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder professionellen Kontexten verwendet, z.B. in der Linguistik oder bei Übersetzungen.
Wortzerlegung
聞く
hören
root取る
nehmen
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch