聞き取る
kikitoru
verstehen
先生の話を聞き取るのは難しかった。
Es war schwer, den Lehrer zu verstehen.
formell
etwas hören und verstehen, oft mit Anstrengung
彼は小さな声で話すので、聞き取るのが難しい。
Er spricht so leise, dass es schwer ist, ihn zu verstehen.
Wird oft in Situationen verwendet, in denen das Hören und Verstehen bewusstes Zuhören erfordert.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Hörverstehen üben
Um '聞き取る' zu verbessern, höre dir japanische Podcasts oder Nachrichten an und versuche, den Inhalt zu verstehen.
Goldene Regel
Kontext beachten
'聞き取る' wird oft in Situationen verwendet, in denen das Hören und Verstehen bewusstes Zuhören erfordert, z.B. bei leisen Stimmen oder fremden Dialekten.
Wortursprung
Abgeleitet von 聞く (kiku, hören) und 取る (toru, nehmen), was das aktive Hören und Verstehen betont.
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder professionellen Kontexten verwendet, z.B. in der Linguistik oder bei Übersetzungen.
Wortzerlegung
聞く
hören
root取る
nehmen
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch