Looking up...
Veränderungen in der sozialen Struktur, den Werten oder den Institutionen einer Gesellschaft über einen längeren Zeitraum.
技術革新は社会変動を加速させる要因の一つである。
Technologische Innovationen sind einer der Faktoren, die soziale Veränderungen beschleunigen.
経済成長は社会変動に大きな影響を与える。
Wirtschaftliches Wachstum hat großen Einfluss auf soziale Veränderungen.
Der Begriff umfasst sowohl evolutionäre als auch revolutionäre Prozesse in der Gesellschaft.
Der Begriff '社会変動' wird oft in akademischen oder formellen Kontexten verwendet. In informellen Gesprächen ist es besser, spezifischere Begriffe wie 'gesellschaftlicher Wandel', 'Wirtschaftswachstum' oder 'technologischer Fortschritt' zu verwenden, je nach Kontext.
Verwende '社会変動', wenn du langfristige, strukturelle Veränderungen in der Gesellschaft beschreibst. Für kurzfristige oder oberflächliche Veränderungen ist der Begriff weniger geeignet.
Das Wort setzt sich aus den Kanji 社会 (しゃかい, shakai = Gesellschaft) und 変動 (へんどう, hendō = Veränderung, Schwankung) zusammen. Beide Begriffe stammen aus dem klassischen Chinesisch und wurden in der Meiji-Zeit (1868–1912) als Lehnübersetzungen aus dem Englischen übernommen.
Der Begriff wird in der Soziologie und Politikwissenschaft verwendet, um langfristige Prozesse zu beschreiben. Im Alltagssprachgebrauch ist er weniger verbreitet und wird oft durch einfachere Begriffe wie 'Veränderung' oder 'Wandel' ersetzt.