熱海

atami

What does "熱海" mean?

Atami (Stadt in Japan)

熱海は温泉で有名な都市です。

Atami ist eine Stadt, die für ihre heißen Quellen berühmt ist.

How to use "熱海" correctly?

formell

Eine Stadt in der Präfektur Shizuoka in Japan, bekannt für ihre heißen Quellen und als beliebter Badeort.

来週、熱海に温泉旅行に行きます。

Nächste Woche mache ich eine Thermalbad-Reise nach Atami.

Atami ist ein klassisches Beispiel für einen japanischen Badeort (温泉地) und wird oft mit Entspannung und traditionellen Ryokan-Hotels assoziiert.

Kollokationen

熱海温泉Atami-Onsen熱海駅Atami-Bahnhof熱海に行くnach Atami fahren

Profi-Tipp

Aussprachehilfe

Das 'tsu' in 'Atami' (熱海) wird im Japanischen als 'tsu' ausgesprochen, ähnlich wie das 'ts' in 'tsunami'. Die Betonung liegt auf der ersten Silbe: A-ta-mi.

Goldene Regel

Eigenname-Erkennung

Bei Eigennamen wie '熱海' immer den Kontext prüfen, ob es sich um den Ort oder eine metaphorische Verwendung handelt. Im Deutschen wird der Name 'Atami' großgeschrieben und nicht übersetzt.

Wortursprung

Der Name setzt sich aus den japanischen Schriftzeichen 熱 (atsui, 'heiß') und 海 (umi, 'Meer') zusammen, was wörtlich 'heißes Meer' bedeutet. Dies bezieht sich auf die heißen Quellen (温泉) in der Region.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird ausschließlich als Eigenname verwendet und nicht in anderen Kontexten. In der japanischen Alltagssprache wird '熱海' immer großgeschrieben und als fester Begriff behandelt.

Wortzerlegung

熱

heiß

root

海

Meer

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more Japanese→German words →