未解決

mi-kaiketsu

What does "未解決" mean in German?

ungelöst

この問題はまだ未解決です。

Dieses Problem ist noch ungelöst.

formell

ein Problem oder eine Frage, die noch nicht gelöst oder beantwortet wurde

この議論は未解決のまま終わった。

Die Diskussion endete ohne Lösung.

Wird oft in formellen oder professionellen Kontexten verwendet, um auf offene Fragen oder ungelöste Probleme hinzuweisen.

未解決の問題ungelöstes Problem未解決の事件unaufgeklärter Fall

In formellen Kontexten wird '未解決' oft verwendet, während in informellen Gesprächen Ausdrücke wie 'まだ解決していない' (noch nicht gelöst) bevorzugt werden.

Kombination aus '未' (noch nicht) und '解決' (Lösung), was wörtlich 'noch nicht gelöst' bedeutet.

Wird häufig in rechtlichen, technischen oder wissenschaftlichen Kontexten verwendet, um auf offene oder ungelöste Themen hinzuweisen.

未

noch nicht

prefix

解決

Lösung

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch