Looking up...
Prozess der Überführung innovativer technologischer Entwicklungen in marktfähige Produkte oder Verfahren.
再生可能エネルギーの実用化が急務となっている。
Die praktische Umsetzung erneuerbarer Energien ist dringend erforderlich.
AI技術の実用化がさまざまな産業で進んでいる。
Die praktische Umsetzung von KI-Technologien schreitet in verschiedenen Branchen voran.
Bezieht sich speziell auf den Übergang von Forschung und Entwicklung zur kommerziellen Nutzung.
Einführung und Verbreitung neuer technischer Lösungen in der Praxis.
このメーカーは新技術の実用化に成功した。
Dieser Hersteller hat die Einführung neuer Technologien erfolgreich umgesetzt.
Kann auch im Kontext von Unternehmensstrategien oder Marktentwicklung verwendet werden.
Verwechseln Sie 実用化 nicht mit 研究 (Forschung) oder 開発 (Entwicklung). 実用化 bezieht sich speziell auf den Schritt nach der Entwicklung, wenn die Technologie marktreif wird.
In technischen Texten wird 実用化 oft mit 'Kommerzialisierung' oder 'Markteinführung' gleichgesetzt. In wirtschaftlichen Zusammenhängen kann es auch 'Innovationsmanagement' bedeuten.
新技術 (neue Technologie) + の (Genitivpartikel) + 実用化 (praktische Umsetzung). 実用化 setzt sich zusammen aus 実用 (praktischer Nutzen) und 化 (Suffix für 'Verwandlung in').
Wird häufig in wissenschaftlichen, technischen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet. Oft in Verbindung mit Verben wie 進める (vorantreiben), 達成する (erreichen) oder 目指す (anstreben).