家庭
kateiDie Familie oder der Haushalt, einschließlich der Mitglieder und ihrer Beziehungen.
家庭は愛と支えの場所です。
Die Familie ist ein Ort der Liebe und Unterstützung.
彼は家庭を大切にしている。
Er legt großen Wert auf seine Familie.
家庭 kann sowohl die physische Wohnung als auch die sozialen Beziehungen innerhalb der Familie bezeichnen.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Häufige Verwechslungen
家庭 wird oft mit 家 (ie, 'Haus') verwechselt, aber 家庭 bezieht sich stärker auf die sozialen Beziehungen innerhalb der Familie.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird 家庭 oft verwendet, während in informellen Gesprächen 家 oder 家族 häufiger vorkommen.
📖Wortursprung
家 (ie) bedeutet 'Haus' und 庭 (tei) bedeutet 'Hof' oder 'Wohnung'. Zusammen bezeichnen sie den Ort, an dem die Familie lebt.
📝Verwendungshinweise
家庭 wird oft im Kontext von Familienbeziehungen, Haushaltsführung oder Erziehung verwendet. Es kann auch im Kontext von Haushaltsgeräten oder -technologie vorkommen.