家庭

katei
Familie

家庭は幸せの基盤です。

Die Familie ist die Grundlage des Glücks.

formell

Die Familie oder der Haushalt, bestehend aus Eltern und Kindern, die zusammenleben.

私たちは平和な家庭を築きたい。

Wir möchten eine friedliche Familie aufbauen.

Der Begriff kann sich auch auf den Haushalt oder die Wohnsituation beziehen.

Kollokationen

家庭生活Familienleben家庭の平和Familienfrieden家庭の問題Familienprobleme

Verwandte Ausdrücke

家庭の平和を守るRedewendung
den Familienfrieden bewahren
家庭を支えるRedewendung
die Familie unterstützen

Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

In Japan wird '家庭' oft mit traditionellen Werten wie Harmonie und Respekt verbunden.

Wortursprung

家 (ie) bedeutet 'Haus' und 庭 (tei) bedeutet 'Hof' oder 'Wohnbereich'. Zusammen bezieht sich der Begriff auf den Wohnbereich und die Familie.

Verwendungshinweise

In Japan wird '家庭' oft im Kontext von Familienwerten, Erziehung und Haushaltsführung verwendet.

Wortzerlegung

家
Haus
root
+
庭
Hof, Wohnbereich
root
Japanisch-Deutsch Wörterbuch