妹

imōto

What does "妹" mean in German?

jüngere Schwester

私の妹は学生です。

Meine jüngere Schwester ist Studentin.

How to use "妹" correctly: definitions and examples in German?

neutral

jüngere Schwester im Vergleich zum Sprecher oder zur Sprecherin

妹がピアノを弾きます。

Meine jüngere Schwester spielt Klavier.

彼女は私より二歳年下の妹です。

Sie ist meine zwei Jahre jüngere Schwester.

Wird verwendet, um die eigene jüngere Schwester zu bezeichnen. Für ältere Schwestern verwendet man "姉" (ane).

Kollokationen

妹の友達Freundin der jüngeren Schwester妹と一緒にmit der jüngeren Schwester zusammen妹のようにwie eine jüngere Schwester

Synonyme

姉妹

Antonyme

兄姉弟

Profi-Tipp

Verwendung von 妹

Achte darauf, ob der Sprecher sich selbst oder eine andere Person beschreibt. Verwende 妹 nur, wenn du über deine eigene jüngere Schwester sprichst. Für andere Personen ist 妹さん oder eine Umschreibung wie "彼女の妹" (ihre jüngere Schwester) angemessener.

Goldene Regel

Familienbegriffe im Japanischen

Japanische Familienbegriffe wie 妹, 姉 (ältere Schwester), 弟 (jüngerer Bruder) und 兄 (älterer Bruder) beziehen sich immer auf die eigene Familie. Verwende sie nicht für andere Personen, es sei denn, du möchtest höflich sein (z.B. 妹さん).

Wortursprung

Das Kanji 妹 setzt sich aus den Bestandteilen 女 (onna, 'Frau') und 未 (migi, 'noch nicht, unreif') zusammen. Ursprünglich bezeichnete es eine jüngere Schwester oder eine unverheiratete junge Frau.

Verwendungshinweise

Das Wort 妹 wird nur verwendet, wenn der Sprecher oder die Sprecherin sich auf seine eigene jüngere Schwester bezieht. Für die jüngere Schwester einer anderen Person verwendet man "妹さん" (imōto-san) als Höflichkeitsform. In formellen Kontexten kann auch "末妹" (matsumai) verwendet werden, ist aber sehr selten.

Wortzerlegung

女

Frau

root

未

noch nicht, unreif