在宅
zaitaku
zu Hause arbeiten
在宅ワークが増えています
Die Anzahl der Heimarbeitnehmer steigt.
formellinformell
Das Arbeiten oder Verbleiben zu Hause, oft im Zusammenhang mit Fernarbeit oder Homeoffice.
在宅勤務は柔軟なスケジュールを提供します
Homeoffice bietet flexible Arbeitszeiten.
在宅でオンライン会議に参加する
An einer Online-Konferenz von zu Hause aus teilnehmen.
Der Begriff wird häufig im Kontext von Remote-Arbeit oder digitalem Nomadentum verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff wird oft in formellen und informellen Kontexten verwendet, besonders in der Arbeitswelt.
Goldene Regel
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Dokumenten wird oft '在宅勤務' verwendet, während '在宅ワーク' informeller ist.
Wortursprung
Zusammensetzung aus 在 (zai, 'bleiben') und 宅 (taku, 'Zuhause').
Verwendungshinweise
In Japan wird der Begriff oft im Kontext von Remote-Arbeit oder Homeoffice verwendet, besonders seit der COVID-19-Pandemie.
Wortzerlegung
在
bleiben
root宅
Zuhause
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch