在宅
zaitakunoun★Mittelstufe
formellinformell
Das Arbeiten oder Verbleiben zu Hause, oft im Zusammenhang mit Fernarbeit oder Homeoffice.
在宅勤務は柔軟なスケジュールを提供します
Homeoffice bietet flexible Arbeitszeiten.
在宅でオンライン会議に参加する
An einer Online-Konferenz von zu Hause aus teilnehmen.
💡
Der Begriff wird häufig im Kontext von Remote-Arbeit oder digitalem Nomadentum verwendet.
Kollokationen
在宅勤務Homeoffice在宅ワークHeimarbeit在宅で働くvon zu Hause aus arbeiten
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
在宅ワークRedewendung
Heimarbeit
在宅勤務Redewendung
Homeoffice
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Begriff wird oft in formellen und informellen Kontexten verwendet, besonders in der Arbeitswelt.
⚡Goldene Regel
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Dokumenten wird oft '在宅勤務' verwendet, während '在宅ワーク' informeller ist.
📖Wortursprung
Zusammensetzung aus 在 (zai, 'bleiben') und 宅 (taku, 'Zuhause').
📝Verwendungshinweise
In Japan wird der Begriff oft im Kontext von Remote-Arbeit oder Homeoffice verwendet, besonders seit der COVID-19-Pandemie.
Wortzerlegung
在
bleiben
root宅
Zuhause
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch