Looking up...
固定額減税額
koteigaku genzeigaku
fester Steuerabzugsbetrag
2024年から固定額減税額が導入される予定です。
Ab 2024 soll ein fester Steuerabzugsbetrag eingeführt werden.
Recht
formell
ein fester Geldbetrag, der von der Steuerlast abgezogen wird, unabhängig von Einkommenshöhe oder anderen Faktoren
固定額減税額は年間5万円です。
Der feste Steuerabzugsbetrag beträgt 50.000 Yen pro Jahr.
政府は固定額減税額の対象者を拡大する方針です。
Die Regierung plant, den Kreis der Anspruchsberechtigten für den festen Steuerabzugsbetrag zu erweitern.
Im Gegensatz zu progressiven Steuerabzügen ist dieser Betrag für alle Berechtigten gleich hoch.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Steuerrechtliche Bedeutung
Dieser Begriff ist spezifisch für japanische Steuerreformen. In Deutschland entspricht er am ehesten einem 'pauschalen Steuerfreibetrag' oder 'konstanten Steuerabzugsbetrag'.
Goldene Regel
Abgrenzung zu progressiven Systemen
Ein fester Steuerabzugsbetrag unterscheidet sich von progressiven Steuermodellen, bei denen der Abzugsbetrag vom Einkommen abhängt.
Wortursprung
固定額 (koteigaku) = fester Betrag, 減税 (genzei) = Steuerermäßigung, 額 (gaku) = Betrag. Zusammensetzung aus drei juristisch-finanziellen Begriffen zur Beschreibung eines pauschalen Steuerabzugs.
Verwendungshinweise
Wird häufig in Steuerreformdebatten verwendet. Der Begriff betont die Gleichbehandlung aller Steuerpflichtigen durch einen einheitlichen Abzugsbetrag.
Wortzerlegung
固定額
fester Betrag
compound減税
Steuerermäßigung
compound額
Betrag
suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch