協議
両社は新しい契約について協議を行った。
Die beiden Unternehmen führten Verhandlungen über einen neuen Vertrag durch.
Eine formelle oder informelle Diskussion oder Besprechung, oft mit dem Ziel, eine Einigung oder Entscheidung zu treffen.
政府は経済政策について協議を行った。
Die Regierung führte eine Diskussion über die Wirtschaftspolitik durch.
私たちはこの問題について協議する必要がある。
Wir müssen über dieses Problem diskutieren.
Der Begriff wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, oft in geschäftlichen oder politischen Zusammenhängen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
'協議' wird oft in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, während '話し合い' informeller ist.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwenden Sie '協議' für offizielle Verhandlungen oder Besprechungen, nicht für alltägliche Gespräche.
Wortursprung
Das Wort setzt sich aus den Kanji 協 (kyō, 'Zusammenarbeit') und 議 (gi, 'Diskussion') zusammen.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird '協議' oft für offizielle Verhandlungen oder Besprechungen verwendet, während '話し合い' informeller ist.