偶然

gūzen

zufällig

その出会いは偶然だった。

Das Treffen war zufällig.

allgemein

etwas, das ohne Absicht oder Planung geschieht; ein unvorhergesehenes Ereignis

偶然、彼と再会した。

Ich traf ihn zufällig wieder.

偶然の一致だ。

Das ist ein Zufall.

Der Begriff beschreibt Situationen, die nicht geplant oder erwartet wurden.

Kollokationen

偶然にzufällig偶然の出会いzufälliges Treffen

'偶然' wird oft mit Partikeln wie 'に' kombiniert, um den Zufall zu betonen.

'偶然' beschreibt Ereignisse, die nicht geplant waren, während '必然' etwas Unvermeidliches bedeutet.

Das Wort setzt sich aus den Kanji 偶 (paar, zufällig) und 然 (so, wie es ist) zusammen.

In der Umgangssprache wird '偶然' oft verwendet, um unerwartete Begegnungen oder Ereignisse zu beschreiben.

偶

paar, zufällig

root

然

so, wie es ist

root

Japanisch-Deutsch Wörterbuch