フリーランス
彼はフリーランスのデザイナーとして働いています。
Er arbeitet als freiberuflicher Designer.
Eine Person, die selbstständig und nicht fest angestellt arbeitet, oft in kreativen oder technischen Berufen.
フリーランスとして働く利点は、時間の自由度が高いことです。
Der Vorteil, als Freiberufler zu arbeiten, ist die hohe Flexibilität in der Zeiteinteilung.
Der Begriff stammt aus dem Englischen und wird im Deutschen oft mit 'Freelancer' übersetzt.
Profi-Tipp
Flexibilität
Freiberufler haben oft mehr Freiheit in der Arbeitszeit, müssen aber auch selbst für Aufträge sorgen.
Wortursprung
Entlehnt aus dem Englischen 'freelance', zusammengesetzt aus 'free' (frei) und 'lance' (Lanze, im Sinne von Söldner).
Verwendungshinweise
In Japan wird der Begriff oft für kreative Berufe wie Design, Programmierung oder Schreiben verwendet. Im Deutschen ist der Begriff ähnlich, aber etwas breiter gefasst.