Looking up...
“彼は仕事で大きなピンチに陥った。”
Er geriet bei der Arbeit in eine große schwierige Situation.
in eine schwierige oder gefährliche Lage geraten, in der man schnell handeln muss
このプロジェクトは予算不足でピンチに陥っている。
Das Projekt steckt wegen Budgetmangel in einer schwierigen Lage.
突然の事故でチームはピンチに陥った。
Durch den plötzlichen Unfall geriet das Team in eine gefährliche Situation.
Der Ausdruck wird oft in geschäftlichen oder sportlichen Kontexten verwendet, um eine kritische Phase zu beschreiben.
In geschäftlichen Kontexten wird dieser Ausdruck oft verwendet, um finanzielle oder operative Krisen zu beschreiben.
Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, aber auch in geschäftlichen oder sportlichen Situationen.
ピンチ (pinchi) stammt aus dem englischen 'pinch' und bedeutet 'Klemme' oder 'schwierige Situation'. 陥る (ochiru) bedeutet 'hineingeraten' oder 'fallen'.
Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um eine kritische Phase zu beschreiben, in der schnelle Entscheidungen oder Lösungen erforderlich sind.