口が軽い

kuchi ga karui
idiom★मध्यम— बातें फैलानेवाला◆मुहावरा
◆ असली अर्थ
एक ऐसा व्यक्ति जो आसानी से गोपनीय बातें या रहस्य दूसरों को बताता है।
शाब्दिक अर्थ
मुंह हल्का
शाब्दिक विश्लेषण
口मुंह+がका+軽いहल्का
◇ मानसिक चित्र
एक ऐसा व्यक्ति जिसकी जुबान हल्की होती है, जिसका मतलब है कि वह आसानी से गोपनीय बातें फैलाता है।
◈ उपयोग परिदृश्य
जब कोई दोस्त आपकी गोपनीय बातें दूसरों को बताता है, तो आप कह सकते हैं, 'वह बहुत बातें फैलाता है, उसकी जुबान बहुत हल्की है।'
◉ सांस्कृतिक नोट
इस मुहावरे का उपयोग जापानी संस्कृति में किया जाता है, जब कोई व्यक्ति गोपनीय बातें फैलाता है। यह आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में उपयोग किया जाता है।
अनौपचारिक

एक ऐसा व्यक्ति जो आसानी से गोपनीय बातें या रहस्य दूसरों को बताता है।

彼女の口が軽いから、私たちの計画はみんなに知られてしまった。

उसकी जुबान फिसलने के कारण हमारी योजना सबको पता चल गई।

💡

इसका उपयोग आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है।

शब्द संयोजन

口が軽い人बातें फैलानेवाला व्यक्ति

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

口が堅いमुहावरा
गोपनीय बातें रखनेवाला

💡विशेष सुझाव

सावधान रहें

इस मुहावरे का उपयोग करते समय ध्यान रखें कि यह आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

⚡स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ

इस मुहावरे का उपयोग केवल उन व्यक्तियों के लिए करें जो गोपनीय बातें फैलाते हैं, नहीं तो गलत संदर्भ में उपयोग करने से गलत संदेश भेजा जा सकता है।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का अर्थ है कि किसी की जुबान बहुत हल्की होती है, जिसका मतलब है कि वह आसानी से गोपनीय बातें फैलाता है।

📝उपयोग नोट्स

इसका उपयोग आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जब कोई व्यक्ति गोपनीय बातें या रहस्य दूसरों को बताता है।

शब्द विश्लेषण

口
मुंह
root
+
が
का
particle
+
軽い
हल्का
adjective
जापानी-हिन्दी शब्दकोश