Looking up...
年金を受給する
nenkin o jukyū suru
पेंशन प्राप्त करना
彼は65歳になったので、年金を受給することになった。
उन्होंने 65 वर्ष की आयु पूरी कर ली है, इसलिए उन्हें पेंशन मिलने लगी है।
औपचारिक
निवृत्ति या वृद्धावस्था के बाद सरकार या संबंधित संस्था द्वारा निर्धारित राशि प्राप्त करना।
定年退職後、年金を受給する人は増えている。
सेवानिवृत्ति के बाद पेंशन प्राप्त करने वालों की संख्या बढ़ रही है।
विशेष रूप से सरकार द्वारा नियंत्रित पेंशन प्रणाली के संदर्भ में प्रयुक्त होता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
स्मरणीय बिंदु
जापान में '年金' शब्द का प्रयोग सरकारी पेंशन प्रणाली के लिए किया जाता है, जबकि निजी क्षेत्र में '退職金' (सेवानिवृत्ति लाभ) का प्रयोग होता है।
स्वर्णिम नियम
वाक्य रचना
इस वाक्यांश का प्रयोग 'Xは年金を受給する' (X पेंशन प्राप्त करता है) के रूप में किया जाता है। क्रिया '受給する' एक सर्वनामात्मक क्रिया है, इसलिए इसे 'する' के साथ जोड़ा जाता है।
शब्द की उत्पत्ति
「年金」 (ねんきん) का अर्थ है 'वार्षिक आय' या 'पेंशन', जो '年' (वर्ष) और '金' (धन) से मिलकर बना है। '受給する' (じゅきゅうする) का अर्थ है 'प्राप्त करना' या 'ग्रहण करना', जिसमें '受' (प्राप्त) और '給' (वेतन) शामिल हैं। यह शब्द जापानी सरकार द्वारा प्रदान की जाने वाली सामाजिक सुरक्षा प्रणाली के संदर्भ में प्रयुक्त होता है।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग विशेष रूप से सरकारी पेंशन प्रणाली के संदर्भ में किया जाता है। व्यक्तिगत पेंशन योजनाओं के लिए भी प्रयुक्त हो सकता है, लेकिन मुख्य रूप से सार्वजनिक पेंशन प्रणाली के लिए मानक शब्द है।
शब्द विश्लेषण
年金
पेंशन
nounを
कारक चिह्न (object marker)
particle受給する
प्राप्त करना
verbजापानी-हिन्दी शब्दकोश