Looking up...
dispossession
/ˌdɪs.pəˈzeɪ.ʃən/
desposesión
The dispossession of indigenous lands was a tragic part of history.
La desposesión de tierras indígenas fue una parte trágica de la historia.
formal
Acción de despojar a alguien de sus bienes, tierras o derechos, especialmente de manera forzosa o injusta.
The legal process of dispossession took years to resolve.
El proceso legal de desposesión tomó años resolver.
Colonial powers often justified dispossession with false legal claims.
Las potencias coloniales a menudo justificaban la desposesión con reclamos legales falsos.
Se usa en contextos legales, históricos y sociales. Puede implicar abuso de poder o violencia institucional.
Colocaciones
dispossession of landdesposesión de tierrasforced dispossessiondesposesión forzosalegal dispossessiondesposesión legal
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'expropiación'
Aunque ambos términos implican la pérdida de un bien, 'desposesión' suele tener una connotación más negativa y forzosa, mientras que 'expropiación' puede referirse a procesos legales con compensación.
Regla de oro
Uso en contextos históricos
El término es común en discusiones sobre colonialismo, derechos indígenas y conflictos por tierras. Por ejemplo: 'La desposesión de los pueblos originarios en América fue sistemática.'
Origen de la palabra
Del inglés *dispossession*, compuesto por *dis-* (prefijo que indica negación o inversión) y *possession* (posesión). El prefijo *dis-* proviene del latín *dis-*, mientras que *possession* viene del latín *possessio*, relacionado con *possidere* (poseer).
Notas de uso
En español, el término se usa principalmente en contextos formales o técnicos. En lenguaje cotidiano, se prefieren alternativas como 'despojo' o 'pérdida forzosa'.
Desglose de la palabra
dis-
prefijo que indica negación o inversión
prefixpossession
posesión o tenencia de bienes
rootDiccionario Inglés-Español