disrespect
It's disrespectful to talk while someone else is speaking.
Es una falta de respeto hablar mientras alguien más está hablando.
Falta de consideración o deferencia hacia alguien o algo.
She showed disrespect by ignoring his opinion completely.
Mostró falta de respeto al ignorar por completo su opinión.
Puede referirse a acciones, palabras o actitudes que denotan menosprecio.
Tratar a alguien con menosprecio o de manera irrespetuosa.
He disrespected the teacher by rolling his eyes during class.
Le faltó el respeto al profesor al poner los ojos en blanco durante la clase.
Verbo transitivo. Usado en contextos formales e informales.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'disrespect' y 'insult'
'Disrespect' implica una falta de consideración general, mientras que 'insult' se refiere a palabras o acciones que atacan directamente la dignidad de alguien. Ejemplo: Ignorar a alguien es un acto de disrespect, pero llamarlo 'tonto' es un insulto.
Regla de oro
Uso de 'disrespect' como verbo vs. sustantivo
Como sustantivo, se refiere al acto o actitud de irrespetar. Como verbo, indica la acción de irrespetar a alguien. Ejemplo: 'His disrespect was obvious' (sustantivo) vs. 'He disrespected the rules' (verbo).
Origen de la palabra
Del prefijo latino *dis-* (indica negación o inversión) + *respectus* (acción de mirar hacia atrás, consideración). Usado en inglés desde el siglo XIV con el sentido de 'falta de consideración'.
Notas de uso
En contextos formales, se prefiere usar 'falta de respeto' o 'irrespeto'. En contextos coloquiales, puede usarse 'falta de miramiento' o 'desconsideración'.