be the first to condemn

/biː ðə fɜːrst tuː kənˈdem/

là người đầu tiên lên án

He was the first to condemn the corrupt practices in the company.

Anh ấy là người đầu tiên lên án các hành vi tham nhũng trong công ty.

◆ Nghĩa thực sự

Là người đầu tiên lên án hoặc chỉ trích một hành vi, hành động hoặc một cá nhân, thường với ý nghĩa mạnh mẽ và rõ ràng.

¶ Nghĩa đen

Được người đầu tiên lên án

Phân tích nghĩa đen

be the firstlà người đầu tiên+to condemnlên án

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người đứng ra lên án một hành vi sai trái, thường trong một bối cảnh công khai hoặc chính thức.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc họp báo, một chính trị gia là người đầu tiên lên án một hành vi tham nhũng trong chính phủ.

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh chính trị hoặc xã hội để nhấn mạnh sự phản đối mạnh mẽ và rõ ràng.

trang trọng

Là người đầu tiên lên án hoặc chỉ trích một hành vi, hành động hoặc một cá nhân, thường với ý nghĩa mạnh mẽ và rõ ràng.

The politician was the first to condemn the violent protests.

Chính trị gia đó là người đầu tiên lên án các cuộc biểu tình bạo lực.

She was the first to condemn the unfair treatment of workers.

Cô ấy là người đầu tiên lên án việc đối xử bất công với các công nhân.

Thường được sử dụng trong các bối cảnh chính trị, xã hội hoặc chuyên nghiệp để nhấn mạnh sự phản đối mạnh mẽ.

Cụm từ kết hợp

be the first to condemnlà người đầu tiên lên áncondemn publiclylên án công khaicondemn stronglylên án mạnh mẽ

Từ đồng nghĩa

be the first to criticize be the first to denounce be the first to censure

Từ trái nghĩa

be the first to support be the first to praise be the first to defend

Cụm từ liên quan

condemn without reservationcụm từ

lên án không có bất kỳ sự do dự nào

condemn in the strongest termscụm từ

lên án bằng những lời mạnh mẽ nhất

Mẹo hay

Sử dụng trong bối cảnh chính trị

Cụm từ này thường được sử dụng trong các bài phát biểu chính trị hoặc các tuyên bố công khai để lên án các hành vi sai trái.

Quy tắc vàng

Sử dụng chính xác

Đảm bảo sử dụng cụm từ này khi muốn nhấn mạnh sự lên án mạnh mẽ và rõ ràng.

Nguồn gốc từ

Cụm từ này bắt nguồn từ tiếng Anh và thường được sử dụng để mô tả hành động lên án hoặc chỉ trích một cách mạnh mẽ và rõ ràng.

Ghi chú sử dụng

Cụm từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh chính trị, xã hội hoặc chuyên nghiệp để nhấn mạnh sự phản đối mạnh mẽ.

Phân tích từ

be the first

là người đầu tiên

phrase

to condemn

lên án

verb

Từ Điển Anh Việt

Esplora altre parole English→Vietnamese →