Looking up...
对过去某事感到遗憾或后悔
Rimpiango di aver lasciato quel lavoro.
我后悔离开了那份工作。
Non rimpiango nulla dei miei viaggi.
我的旅行中没有什么可后悔的。
常用于表达对已发生事情的遗憾，强调主观感受。
‘rimpiangere’ 通常用于对过去的遗憾（如错过机会），而‘pentirsi’ 更强调对自己行为的悔恨。例如：‘Rimpiango di non aver viaggiato di più’（后悔没多旅行）vs ‘Mi pento di averlo detto’（后悔说了那句话）。
‘rimpiangere’ 通常用过去时态（rimpiansi/ho rimpianto），强调已完成的遗憾。现在时（rimpiango）可用于泛指习惯性的遗憾。
源自拉丁语 're-'（再次）+ 'plangere'（悲伤），原意为反复哀悼。后演变为现代意大利语的‘后悔’之意。
1. 通常用于过去时态，强调对已发生事情的情感反应。2. 可接动词不定式或名词短语。3. 与‘pentirsi’近义，但‘rimpiangere’更强调对失去机会或错误决定的遗憾。