mancanza

/manˈkant.sa/

缺乏

La mancanza di sonno può influire sulla salute.

缺乏睡眠会影响健康。

一般

缺乏或不足，指某物或某人的缺失或不足。

C'è una mancanza di personale in questo reparto.

这个部门缺乏人手。

La mancanza di fiducia tra le parti ha causato il fallimento del progetto.

各方之间缺乏信任导致项目失败。

常用于抽象概念（如信任、资源、技能等）的缺乏，也可指具体物品的不足。

搭配

“mancanza”通常与“di”搭配使用，如“mancanza di tempo”（缺乏时间）。

在正式文本中，优先使用“mancanza”而非“carenza”。

源自意大利语动词“mancare”（缺乏），带有名词化后缀“-anza”。

在正式语境中常用于描述抽象概念的缺乏，如“mancanza di rispetto”（缺乏尊重）。

manc-

缺乏

root

-anza

名词化后缀

suffix

Dizionario Italiano-Cinese