Looking up...
用于祝愿他人好运,常用于面对挑战或重要时刻的鼓励语。
In bocca al lupo per il tuo colloquio di lavoro!
祝你面试好运!
— Ho un esame importante domani. — In bocca al lupo!
——我明天有个重要考试。——祝你好运!
通常用于非正式场合,类似中文的‘祝你好运’。回答时可以说‘Crepi il lupo!’(意为‘但愿恶狼死去!’)以示回应。
标准回应是‘Crepi il lupo!’(但愿恶狼死去),表示接受祝福。避免直接说‘grazie’(谢谢),否则会被误解为拒绝祝福。
仅用于面对挑战或重要时刻(如考试、演出、比赛)的非正式祝福。切勿用于严肃或悲伤场合。
源于古老迷信说法,认为直接说‘祝你好运’会招致恶运,故以‘将你送入狼口’的反语形式表达祝愿。类似中文的‘讨口彩’或‘说反话祝福’。
1. 使用场合:面对考试、比赛、演出等重要时刻时使用。 2. 回应方式:通常以‘Crepi il lupo!’(但愿恶狼死去)回应,表示接受祝福。 3. 避免误用:切勿在严肃或悲伤场合使用,如葬礼或疾病恢复期。