in bocca al lupo
/im ˈbok.ka al ˈlu.po/phrase★中级◆成语
非正式
祝福别人成功或好运的表达方式，类似于'祝你好运'或'祝你成功'。
In bocca al lupo per il tuo esame!
祝你考试顺利！
Grazie, in bocca al lupo anche a te!
谢谢，祝你也一切顺利！
💡
通常用于祝福即将面临挑战或考试的人，回应时常说'crepi il lupo'（愿狼死掉）以示感谢。
同义词
相关短语
crepi il lupo成语
愿狼死掉（对'in bocca al lupo'的回应）
💡专业提示
使用场景
适用于祝福即将参加考试、比赛或面临挑战的人，类似于'祝你好运'。
📖词源
源自意大利语，字面意思是'进入狼的嘴巴'，可能源自狩猎或童话故事，象征面对危险或挑战。
📝用法说明
多用于口语，正式场合较少使用。
单词拆解
in
在
prepositionbocca
嘴巴
nounal
到
prepositionlupo
狼
nounDizionario Italiano-Cinese