conflitto
Il conflitto tra i due paesi ha causato molte vittime.
两国之间的冲突造成了许多伤亡。
两个或多个团体、国家、个人因利益、目标、价值观或权力等方面的对立而产生的激烈对抗或矛盾。
Il conflitto tra i due fratelli per l'eredità è durato anni.
两兄弟因遗产问题的冲突持续了多年。
I conflitti sociali possono portare a cambiamenti politici.
社会冲突可能引发政治变革。
在意大利语中，'conflitto' 可指战争、争论、矛盾等不同层面的对抗。
心理学或生物学中，指机体内部或不同系统间的对立或不协调状态。
Lo psicologo ha studiato il conflitto interiore del paziente.
心理学家研究了患者内心的冲突。
在心理学中，'conflitto' 常指个体内部的矛盾（如欲望与道德的冲突）或人际间的紧张关系。
相关短语
专业提示
区分 'conflitto' 与 'disaccordo'
'conflitto' 强调对抗或矛盾的激烈程度，而 'disaccordo' 仅指意见不一致，程度较轻。例如：'Abbiamo un disaccordo su questo punto'（我们在这一点上有分歧） vs. 'Il conflitto tra loro è insanabile'（他们之间的冲突无法调和）。
黄金法则
避免误用场合
在描述轻微分歧时，使用 'disaccordo' 或 'dissenso' 更为合适。'conflitto' 通常用于严重或持久的对抗。
词源
源自拉丁语 'conflictus'（意为 '打击' 或 '碰撞'），由 'con-'（共同）+ 'fligere'（打击）构成。
用法说明
在意大利语中，'conflitto' 可用于正式或非正式场合，但通常指严重或持久的对抗。在法律或外交文本中，常特指战争或武装冲突。