vita terrena

/ˈviːta terˈrɛːna/

현세의 삶

La vita terrena è piena di prove e difficoltà.

현세의 삶은 시련과 어려움으로 가득 차 있다.

격식체

이 세상에서의 인간의 삶, 특히 육체적이며 물질적인 삶을 가리키는 표현

La fede ci aiuta a comprendere il senso della vita terrena.

믿음은 현세의 삶의 의미를 이해하는 데 도움을 준다.

Molti filosofi hanno riflettuto sulla brevità della vita terrena.

많은 철학자들이 현세의 삶의 짧음에 대해 성찰해 왔다.

종교적·철학적 맥락에서 자주 사용되며, '현세(現世)' 또는 '세속적 삶'으로도 번역될 수 있다. 'terrena'는 '땅의', '육체의'라는 의미를 지닌 라틴어 'terrenus'에서 유래하였다.

콜로케이션

'vita terrena'는 기독교 신학에서 '현세의 삶'을 가리키는 표현으로 자주 사용된다. 예를 들어, 'La speranza nella vita terrena'는 '현세의 삶에 대한 희망'으로 번역할 수 있다.

'vita terrena'는 'vita ultraterrena'(내세의 삶)와 대조되는 표현이다. 종교적 담론에서 자주 등장하므로, 이 대조를 이해하면 의미를 쉽게 파악할 수 있다.

'vita'는 라틴어 'vīta'(생명, 삶)에서, 'terrena'는 'terra'(땅, 지구)에서 유래하였다. 기독교 신학에서 '현세의 삶'을 가리키는 표현으로 정착되었다.

종교적·철학적 담론에서 주로 사용되며, '현세의 삶' 또는 '세속적 삶'으로 번역된다. 일상 대화에서는 '현실의 삶' 또는 '이승의 삶'으로 대체하여 사용할 수 있다.

vita

삶, 인생

root

terrena

땅의, 육체의, 현세의

adjective

Dizionario Italiano-Coreano