vita
/ˈviːta/
생명
La vita è bella.
생명은 아름답다.
일반
생명, 삶, 인생
La vita quotidiana può essere stressante.
일상생활은 스트레스를 받을 수 있다.
Ha dedicato la sua vita all'arte.
그는 자신의 삶을 예술에 바쳤다.
일상적인 맥락에서 '생명' 또는 '삶'으로 번역된다. 종교적/철학적 맥락에서는 '영적 삶' 또는 '존재'로도 사용된다.
의학
biology
생명체, 살아 있는 존재
La scienza studia la vita su altri pianeti.
과학은 다른 행성의 생명체를 연구한다.
생물학 분야에서 '생명체'로 번역된다.
프로 팁
vita vs. vivere
'vita'는 명사(생명, 삶)이며, 'vivere'는 동사(살다, 생활하다)이다. 혼동하지 않도록 주의하라.
황금 법칙
맥락에 따른 번역
일상 맥락에서는 '생명' 또는 '삶', 생물학 맥락에서는 '생명체'로 번역하라. 종교적/철학적 맥락에서는 '존재' 또는 '영적 삶'을 고려하라.
어원
라틴어 'vīta'에서 유래, '생명' 또는 '삶'을 의미하는 고대 이탈리아어 'vita'로 이어진다.
사용 참고
일상 대화에서 'vita'는 주로 '삶' 또는 '생명'으로 사용된다. 문학적 또는 철학적 맥락에서는 '존재' 또는 '영적 삶'으로도 해석될 수 있다.
Dizionario Italiano-Coreano