Looking up...
vivere
/ˈviː.ve.re/
살아가다
Voglio vivere una vita piena di avventure.
나는 모험으로 가득 찬 삶을 살고 싶다.
일반
삶을 살다, 살아가다
Non posso vivere senza caffè.
나는 커피 없이 살 수 없다.
Ha vissuto molti anni in Italia.
그는 이탈리아에서 오랫동안 살았다.
일상적인 삶의 표현으로, 단순히 '생존하다'보다 넓은 의미를 지닌다.
일반
경험하다, 겪다
Ha vissuto momenti difficili.
그는 힘든 순간들을 경험했다.
특정 경험이나 사건을 겪는다는 의미로 사용된다.
문학적
살아 있다, 존재하다
La speranza vive anche nei cuori più tristi.
희망은 가장 슬픈 마음 속에서도 살아 있다.
추상적 개념이 살아있다는 의미로 문학적인 표현에 사용된다.
콜로케이션
반의어
관련 표현
프로 팁
일상 대화에서 'vivere' 활용하기
'vivere'는 이탈리아어에서 매우 빈번히 사용되는 동사로, 단순히 '살다'라는 뜻 외에도 '경험하다', '지내다' 등의 넓은 의미를 지닌다. 예를 들어 'Vivo a Roma'는 '로마에 살고 있다'라는 뜻이지만, 'Vivo una vita felice'는 '행복한 삶을 살고 있다'라는 의미로 사용된다.
황금 법칙
vivere vs. abitare
'vivere'는 '삶을 영위하다'라는 넓은 의미로 사용되는 반면, 'abitare'는 '거주하다'라는 장소적 의미를 강조한다. 예를 들어 'Vivo a Milano'는 '밀라노에서 살고 있다'라는 뜻이지만, 'Abito a Milano'는 '밀라노에 거주하고 있다'라는 장소적 측면을 더 강조한다.
어원
라틴어 'vivere'에서 유래했으며, 인도유럽어족의 *gʷei- ('살다')에서 기원한다. 이탈리아어, 스페인어, 프랑스어 등 로망스어군 언어들에 공통적으로 나타난다.
사용 참고
이탈리아어 'vivere'는 단순히 '생존하다'를 넘어 '삶을 영위하다'라는 포괄적인 의미를 지닌다. 일상 대화에서 자주 사용되며, 'vivere' 자체로도 '삶'이라는 의미를 내포할 수 있다.
단어 분해
viv-
생명의 근원
root-ere
동사 접미사 (무언가를 행하다)
suffixDizionario Italiano-Coreano