tenerezza
/te.neˈret.tsa/부드럽고 따뜻한 감정, 특히 애정이나 사랑의 부드러운 표현
Ha dimostrato una tenerezza inaspettata verso il suo cane ferito.
그는 다친 개에게 예상치 못한 부드러운 애정을 보였다.
La tenerezza delle sue parole mi ha fatto sentire amato.
그의 부드러운 말 한마디가 나를 사랑받는 느낌으로 만들었다.
일상적으로는 연인, 가족, 또는 반려동물에 대한 부드러운 애정을 표현할 때 사용됩니다. 문학 작품이나 시에서 자주 등장하는 감성적인 단어입니다.
물건이나 재료가 부드럽고 매끄러운 특성
La tenerezza di questo tessuto è perfetta per la pelle sensibile.
이 천의 부드러움은 민감한 피부에 완벽하다.
주로 직물, 피부, 또는 촉감과 관련된 맥락에서 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
발음 팁
'tenerezza'의 'z'는 이탈리아어에서 [ts]로 발음됩니다. 한국어 '쯧' 소리와 비슷하게 발음해 보세요. 'tenerezza'는 3음절로 나누어 발음합니다: te-ne-rez-za (마지막 'a'는 약하게 발음).
⚡황금 법칙
감정 표현 시 주의점
'tenerezza'는 단순히 '사랑'보다 더 부드럽고 섬세한 감정을 표현할 때 사용됩니다. 연인이나 가족 간의 애정 표현에 가장 잘 어울립니다. 비즈니스나 공식적인 맥락에서는 사용을 자제하세요.
📖어원
라틴어 'tener' (부드럽다, 연약하다)에서 파생되었으며, 13세기경 이탈리아어로 처음 사용되기 시작했습니다. 'tener'는 인도유럽어족의 'ten-' (늘어나다, 뻗치다)에서 기원합니다.
📝사용 참고
이 단어는 주로 긍정적인 감정을 표현할 때 사용되며, 때로는 '지나치게 부드러운' 또는 '연약한'이라는 부정적인 의미로도 사용될 수 있습니다. 문학 작품에서 자주 등장하는 감성적인 단어입니다.