Looking up...
ti ringrazio
/ti riŋˈɡrat.t͡so/
고마워
Ti ringrazio per il tuo aiuto!
도움을 줘서 고마워!
비격식체
고마워하다, 감사하다
Ti ringrazio davvero tanto per la cena!
저녁 식사 정말 고마워!
Ti ringrazio per avermi ascoltato.
내 얘기를 들어줘서 고마워.
친구나 친한 사이에서Informal한 상황에서 사용합니다. 'grazie'보다 친근한 표현입니다.
관련 표현
프로 팁
친근한 감사 표현
'ti ringrazio'는 'grazie'보다Informal한 표현으로, 친구나 친한 사이에게 사용합니다. 공식적인 상황에서는 'la ringrazio'를 사용하세요.
황금 법칙
감사 표현의 격식
친한 사이: 'ti ringrazio' / 공식적: 'la ringrazio'
어원
'ti'는 'a te'(너에게)의 축약형이고, 'ringrazio'는 'graziare'(감사하다)의 1인칭 단수 현재형 'ringrazio'에서 유래했습니다. 라틴어 'gratia'('감사')에서 파생되었습니다.
사용 참고
친한 친구나 가족에게 사용합니다. 공식적인 자리에서는 'la ringrazio'가 더 적절합니다. 이탈리아어에서 'ti ringrazio'는 'grazie'보다 친근한 표현입니다.
단어 분해
ti
너에게 (a te의 축약형)
pronounringrazio
감사합니다 (1인칭 단수 현재형)
verbDizionario Italiano-Coreano