notte
/ˈnɔt.te/
밤
Di notte si vedono le stelle.
밤에는 별들이 보인다.
neutral
밤 (해가 진 후부터 해가 뜨기 전까지의 시간)
La notte scorsa ho dormito male.
어젯밤에 잠을 잘 못 잤다.
Lavora di giorno e studia di notte.
그는 낮에는 일하고 밤에는 공부한다.
‘Notte’는 ‘giorno’(낮)와 대조를 이루며 사용된다. 문학 작품에서는 ‘notte’가 어둠, mystery, 또는 정서적 분위기를 상징하기도 한다.
관련 표현
프로 팁
‘Notte’ vs ‘sera’ 구분하기
‘Notte’는 ‘해가 완전히 진 후부터 해가 뜨기 전까지’를 가리키며, ‘sera’는 ‘해가 진 직후’를 의미한다. 예: ‘Stasera usciamo’(오늘 저녁에 나가자) vs ‘Domani notte parto’(내일 밤에 출발한다).
어원
라틴어 ‘nox, noctis’(밤)에서 유래했으며, 고대 이탈리아어 ‘notte’를 거쳐 이탈리아어에 정착되었다. 인도유럽어족의 ‘*nókʷts’(밤)에서 파생되었다.
사용 참고
‘Notte’는 보통 ‘giorno’(낮)와 짝을 지어 사용된다. ‘Notte’ 자체는 ‘밤’이라는 시간적 개념을 가리키지만, 문학 작품에서는 ‘어둠’, ‘고독’, 또는 ‘신비로움’을 상징하는 경우가 많다. ‘Notte’와 ‘sera’는 유사하지만, ‘sera’는 ‘해가 진 후 얼마 지나지 않은 시간’을 가리키는 경우가 많다.
Dizionario Italiano-Coreano