buonanotte

/ˈbwɔ.naˈnɔt.te/

안녕히 주무세요

Buonanotte, sogni d'oro!

안녕히 주무세요, 좋은 꿈 꿔요!

격식체

자거나 잠자리에 들기 전 인사로 사용되는 말

Prima di andare a letto, dico sempre 'buonanotte' ai miei figli.

잠자리에 들기 전에 항상 아이들에게 '안녕히 주무세요'라고 인사해요.

주로 저녁이나 밤에 사용되며, 상대방이 편안히 잠을 자길 바라는 의미를 담고 있음.

비격식체

좋은 밤 보내라는 인사

Ci vediamo domani! Buonanotte!

내일 봐요! 좋은 밤 보내요!

친한 사이에서는 '잘 자'로도 사용됨.

콜로케이션

buonanotte e sogni d'oro안녕히 주무시고 좋은 꿈 꿔요dare la buonanotte잘 자라고 인사하다

'buonanotte'는 '부오나놋떼'에 가깝게 발음합니다. 'notte'의 'tt'는 강하게 발음하지 말고 't' 소리를 연이어 내면 됩니다.

보통 저녁 6시 이후부터 사용하며, 낮에는 'buonasera'(안녕하세요)를 주로 사용합니다.

'buona'는 '좋은', 'notte'는 '밤'을 의미하며, 라틴어 'noctem'(밤)에서 유래함. 중세 이탈리아어에서 'buona notte'로 사용되다가 합쳐져 'buonanotte'가 됨.

주로 저녁 6시 이후부터 사용하며, 상대방이 잠자리에 들 때나 헤어질 때 사용. 공식적인 자리에서는 '안녕히 주무세요'를, 친한 사이에서는 '잘 자'를 주로 사용함.

buona

좋은

adjective

notte

밤

noun

Dizionario Italiano-Coreano