odio

/ˈɔ.djo/

증오

Provo odio per la sua arroganza.

나는 그의 오만함에 증오를 느낍니다.

격식체

강한 혐오감이나 적대감을 느끼는 감정

L'odio verso il nemico era profondo.

적에 대한 증오는 깊었습니다.

Non provo odio per nessuno.

나는 누구에게도 증오를 느끼지 않습니다.

일상적으로는 '증오'로 번역되지만, 때로는 '심한 혐오' 정도로도 사용됩니다.

문학적

어떤 대상에 대한 극도의 반감이나 거부감

Il suo odio per la menzogna era viscerale.

그의 거짓말에 대한 반감은 내장까지 사무쳤습니다.

문학적 또는 수사적인 표현에서 자주 사용됩니다.

콜로케이션

odio profondo심오한 증오odio viscerale내장까지 사무치는 반감nutrire odio증오심을 품다

유의어

avversione rabbia astio risentimento

반의어

amore affetto benevolenza

프로 팁

증오와 혐오의 차이

'odio'는 '증오'로 번역되지만, 한국어의 '증오'는 상대방을 완전히 배제하거나 파괴하고자 하는 강한 감정을 포함합니다. 단순히 싫다는 의미로는 사용하지 않습니다.

황금 법칙

증오의 사용 맥락

증오는 개인적인 감정expression으로 사용되며, 법정이나 공식적인 문서에서는 '증오범죄'와 같은 특수한 경우에만 사용됩니다. 일상 대화에서는 '싫어하다' 정도로 완화하여 사용하기도 합니다.

어원

라틴어 'odium'(증오)에서 유래했으며, 고대 로마 시대로 거슬러 올라가는 단어입니다. 인도유럽어족의 'od-'(증오, 혐오)에서 파생되었습니다.

사용 참고

증오(odio)는 사랑(amore)과 반대되는 감정으로, 때로는 과장된 표현으로 사용되기도 합니다. 문학 작품이나 시에서 자주 등장하는 단어입니다.

단어 분해

od-

증오, 혐오

root

-io

명사형 접미사

suffix

Dizionario Italiano-Coreano

Browse more Italian→Korean words →