odio
/ˈɔ.djo/noun★중급— 증오
격식체
강한 혐오감이나 적대감을 느끼는 감정
L'odio verso il nemico era profondo.
적에 대한 증오는 깊었습니다.
Non provo odio per nessuno.
나는 누구에게도 증오를 느끼지 않습니다.
💡
일상적으로는 '증오'로 번역되지만, 때로는 '심한 혐오' 정도로도 사용됩니다.
문학적
어떤 대상에 대한 극도의 반감이나 거부감
Il suo odio per la menzogna era viscerale.
그의 거짓말에 대한 반감은 내장까지 사무쳤습니다.
💡
문학적 또는 수사적인 표현에서 자주 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
증오와 혐오의 차이
'odio'는 '증오'로 번역되지만, 한국어의 '증오'는 상대방을 완전히 배제하거나 파괴하고자 하는 강한 감정을 포함합니다. 단순히 싫다는 의미로는 사용하지 않습니다.
⚡황금 법칙
증오의 사용 맥락
증오는 개인적인 감정expression으로 사용되며, 법정이나 공식적인 문서에서는 '증오범죄'와 같은 특수한 경우에만 사용됩니다. 일상 대화에서는 '싫어하다' 정도로 완화하여 사용하기도 합니다.
📖어원
라틴어 'odium'(증오)에서 유래했으며, 고대 로마 시대로 거슬러 올라가는 단어입니다. 인도유럽어족의 'od-'(증오, 혐오)에서 파생되었습니다.
📝사용 참고
증오(odio)는 사랑(amore)과 반대되는 감정으로, 때로는 과장된 표현으로 사용되기도 합니다. 문학 작품이나 시에서 자주 등장하는 단어입니다.
단어 분해
od-
증오, 혐오
root-io
명사형 접미사
suffixDizionario Italiano-Coreano